De spanske soldatene kommenterte mangfoldet av produkter som ble funnet i Tlatelolco-markedet, i henhold til hva deres Tlaxcalans og Zempoaltecas allierte fortalte dem, som visste om viktigheten av dette utvekslingssenteret for de aztekernes herskere.
Ryktene nådde ørene til Hernán Cortés, som, rørt av nysgjerrighet, spurte Moctezuma om at noen av de urbefolkningen han stolte på, førte ham til det stedet. Morgenen var fantastisk, og gruppen, ledet av Extremaduran, krysset raskt den nordlige delen av Tenochtitlan og gikk inn i Tlatelolco uten problemer. Tilstedeværelsen av Citlalpopoca, en av de viktigste lederne i denne markedsbyen, befalte respekt og frykt.
Den berømte tianguis de Tlatelolco besto av et sett med bygninger på samme måte som romslige rom rundt en stor uteplass hvor mer enn tretti tusen mennesker møttes daglig for å bytte ut sine produkter. Markedet var en formell institusjon av stor betydning for økonomien i de to byene, så stor omhu ble tatt i feiringen, og de minste detaljene ble overvåket for å forhindre tyveri og bedrag.
Det var ofte forbudt å gå bevæpnet til tianguisene, bare Pochtec-krigerne brukte sine lanser, skjold og macáhuitl (en slags klubber med en obsidian kant) for å innføre orden; Det var derfor da delegasjonen av besøkende ankom med sine personlige våpen, et øyeblikk stoppet menneskene som vandret gjennom markedet fryktede, men ordene fra Citlalpopoca, som med høy stemme informerte om at utlendingene var beskyttet mot den store Moctezuma, beroliget deres ånd. og folk kom tilbake til sine normale aktiviteter.
Hernán Cortés fremhevet det faktum at til tross for mengden ble en intern orden oppfattet; Dette skyldtes disposisjonene til hierarkene som ledet handel i byen, som krevde at kjøpmennene skulle samles i de forskjellige sektorene på den store terrassen i henhold til arten av produktene de tilbød, og etterlot seg et rom som tillot dem å streife fritt. og enkelt observere varens utvalg.
Hernán Cortés og hans gruppe dro til dyreseksjonen: den spanske sjefen var overrasket over sjeldenheten til den innfødte faunaen. Hans oppmerksomhet ble umiddelbart rettet mot xoloizcuintli, hårløse hunder, røde eller blyholdige, som ble brukt i begravelsesritualer eller tilberedt på bestemte festivaler. De fant vaktelen lik kyllingene i Castilla, derfor ble de kalt høner av landet.
Sammen med hare var teporingos, ville kaniner som florerte i vulkanens bakker. Spanjolene ble overrasket over overflod av slanger, som ifølge det de ble fortalt utgjorde en deilig rett; det Cortés ikke aksepterte var ærbødigheten som de innfødte ga disse dyrene.
Fuglen som Cortés satte mest pris på, var kalkunen, hvis smakfulle kjøtt han hadde smakt under oppholdet i det kongelige slottet. Da han gikk forbi delen der det ble servert mat og spurte om hovedrettene, fikk han vite at det var et stort utvalg av tamaler som var fylt med bønner, sauser og fisk.
Siden kapteinen var interessert i å se kjøpmennene som spesialiserte seg på edle metaller, satte han fart på trinnene sine, krysset mellom grønnsaks- og frøboder, kikket sidelengs på grønnsakene, den enorme mengden chilipepper og de livlige fargene på kornet som de ble laget med. Stinkende tortillas (som aldri var i hans smak).
Dermed kom han til en bred gate innrammet av forskjellige produkter laget av turkise mosaikker, jadehalsbånd og andre grønne steiner kalt chalchihuites; Han stanset lenge foran bodene der gull- og sølvskivene skinnet, så vel som gullklumpene og støvet fra det gyldne metallet, sammen med de mange juvelene og pyntegjenstandene med rare figurer produsert av gullsmedens oppfinnsomhet.
Gjennom sine tolker spurte Cortés stadig selgerne om gullets herkomst; han spurte om gruvene og nøyaktig hvor de var. Da informantene svarte at i de fjerne kongedømmene i Mixteca og andre områder av Oaxaca samlet folk gullstein i vannet i elvene, mente Cortés at slike vage svar var ment å distrahere ham, så han insisterte på mer informasjon nøyaktig, mens du i hemmelighet planlegger den fremtidige erobringen av dette området.
I denne delen av tianguis, i tillegg til de verdifulle metallurgiske gjenstandene, beundret han kvaliteten på tekstilene laget hovedsakelig med bomull, hvorfra klærne som ble brukt av adelen ble laget, hvis dekor besto av fargerike design som kom fra bakstroppens vevstol.
Langtfra kjente han tilstedeværelsen av keramikkleverandørene, og bodene til urtemedisinene vakte hans nysgjerrighet. Cortés kjente godt til verdien av noen av urtene, siden han så soldatene helbrede med plaster påført av innfødte leger etter noen møter med urbefolkningen under sin tur til Veracruz-kysten.
I den ene enden av markedet observerte han en gruppe mennesker som, i likhet med fanger, var til salgs; De hadde på seg en tungvint skinnkrage med trebjelke på baksiden; På spørsmålene hans svarte de at de var Tlacotin, slaver for salg, som var i denne tilstanden på grunn av gjeld.
Ledet av Citlalpopoca til stedet der markedets herskere var, på en plattform betraktet han som en helhet den støyende mengden som gjennom direkte byttehandel daglig byttet ut de produktene som var nødvendige for deres livsopphold eller anskaffet de verdifulle varene som utmerket adelen. av vanlige folk.
