Jeg er gammel nå, barna mine er elleve og tretten år gamle, gamle nok til at de kan lære alt om pottemakerens handel ...
Døtrene mine hjelper meg, men de må lære husarbeid med moren fordi de snart vil være i ekteskapelig alder og må ta vare på ektemenn og hjem. Jeg har allerede lært barna mine hvordan jeg skal tilberede leiren til å lage oppvasken vi bruker i hverdagen, for eksempel potter som maten tilberedes i, bollene der det serveres mat og grillene til tortillas; Med disse gjenstandene bytter vi i tianguis for å skaffe produktene som kommer fra andre regioner, for eksempel tjære fra Papaloapan.
Nå som slektningene til rektoren i byen har kommet for å be om at oppvasken skal lages til seremoniene som skal holdes for å tilby hans død, vil jeg få muligheten til å lære dem alle hemmelighetene for å lage karene der kopalen blir brent for å røyke kroppen av den avdøde; De viktigste gjenstandene er skålene, grytene, tallerkenene og glassene der maten som blir avsatt i gravene blir servert, og at de døde tar på vei til Mictlans verden.
I morgen drar vi før daggry for å lete etter de nødvendige materialene, som leire og fargestoffer.
Se, barn, vi må finne den mest passende leire, siden vi senere vil blande den med andre materialer, som sand og avfall fra obsidian- og glimmerverkstedene, godt malt slik at leire er lettere å modellere, noe som gjør at vi kan gjøre tynnveggede potter, biter av god kvalitet, sterke og holdbare.
For å polere bitene brukes agater som oppnås i fjellet, og som etterlater overflaten av karet helt glatt, i motsetning til når majskolber brukes.
Vi tar malingen for å dekorere karene fra noen steiner, for eksempel malakitt, som en gang knust gir grønne fargestoffer. andre steiner har et oker eller gult lag, det er fordi de inneholder jern; vi kan få den hvite fargen fra kalkstein og svart fra kull eller tjære.
Fra noen planter, som mose og indigo, kan vi også få tak i noen fargestoffer til pottene våre; selv fra dyr som hvitluken kan du få fargelegging.
Penslene for å male gjenstandene er laget med fuglefjær eller dyrehår som kanin og hjort.
Se, barn, dette er viktig for deg å vite, for med disse maleriene er karene som tempelprestene bruker ved bryllup og begravelser med høykvalitetsfigurer dekorert, og det er viktig at de er godt laget, fordi gudene vil tilby dem det beste.
Objektene vi lager blir brukt i alle de viktige øyeblikkene i våre liv, men de som er dekorert med representasjoner av gudene er de som må lages med størst forsiktighet.
Figurene som er plassert på pottene har en betydning, og du må lære det, for akkurat som jeg nå har ansvaret for å lage disse gjenstandene, vil du en dag være ansvarlig for å følge denne handelen og overføre den til barna dine. Min far var en pottemaker, og jeg er en pottemaker fordi min far lærte meg, du vil også måtte være en pottemaker og lære det til barna dine.
Figurene jeg lager i disse karene er de som brukes av gullsmedere, vevere, de som hugger stein og tre; De er representasjoner av blomster, fugler og alle dyrene som finnes i luften, vannet og landet, eller av aktivitetene vi utfører, og er kopiert fra miljøet som omgir oss.
Alt dette har en betydning, og slik har menneskene som har visdom og kunnskap på jorden, besteforeldrene, prestene og Tlacuilos, lært oss fordi det er måten gudene våre er representert på, og på denne måten kan de være overfør til unge keramikere og andre kunstnere, slik jeg nå gjør med deg.
Da faren min lærte meg om keramikkarbeid, var det noen hus i landsbyen vår, og jeg hjalp bestefaren min ikke bare med å lage keramikkgjenstander, men også til å vie en del av dagen til feltaktiviteter, som for eksempel å tilberede keramikk. land for å plante og ta vare på avlingene, og vi benyttet anledningen til å finne steder der det var godt gjørme eller å samle ved som bitene ble kokt med.
På den tiden ble alle gjenstandene vi produserte, ført til markedene i Huajuapan eller Tututepec for å bytte mot andre produkter. Nå kan vi vie mesteparten av dagen til produksjon av keramikk, fordi byen vi bor i har vokst og alt vi gjør blir bedt om oss her.
Det er forskjellige teknikker i leirmodellering, og det avhenger av stykket du vil lage; For eksempel, for å lage en gryte, blir det laget strimler av leire som deretter limes i en spiral og sammenføyes lett med fingrene, og danner dermed potten. Når vi har fått den fulle formen, blir overflaten på potten glattet med en kolber for å slette leddene.
Da bestefaren lærte faren min å tilberede og lage keramikk, gjorde de det utendørs; Først ble et åpent sted renset der det ikke var noe annet som kunne brennes, en gjenstand ble nøye ordnet oppå en annen og små leirstykker ble plassert mellom en gryte og en annen for å hindre at de klistret seg under tilberedningen. Senere ble hele haugen med tømmerstokker omgitt og satt i brann, men på denne måten ble mange biter bortskjemt fordi de ikke ble kokt jevnt, noen hadde mer ild og brant, og andre var ikke nok til å lage mat og forble rå og knust.
Nå er imidlertid stykkene plassert i en ovn som graves ned i jorden, og det er igjen en liten ventilasjon i den nedre delen, gjennom hvilken luften kommer inn slik at vedet brennes, mens den øvre delen er dekket av stykker av de ødelagte bitene for å forhindre at varmen slipper ut og temperaturen er den samme i hele ovnen; Med denne teknikken er ikke så mye materiale bortkastet lenger. Når de lærer å modellere og bake godt, vil jeg lære dem å polere og male.
Kilde: Passasjer av historie nr. 7 Ocho Venado, erobreren av Mixteca / desember 2002
