Fragment av romanen av Ignacio Manuel Altamirano hvor han beskriver banditten som gir tittelen til verket hans.
Han var en ung mann i trettiårene, høy, godt proporsjonert, med en herculean rygg og bokstavelig talt dekket av sølv. Hesten han kjørte på var en suveren sorrel, høy, muskuløs, solid, med små hover, kraftige hjerter som alle fjellhester, med en fin hals og et intelligent og oppreist hode. Det var det gårdbrukere kaller en "kamphest".
Rytteren var kledd som banditter av den tiden, og som charrosene våre, de mest charrosene i dag. Han hadde på seg en mørk kledejakke med sølvbroderi, bukser med en dobbel rad sølvfargede "escutcheons", sammen med lenker og blonder av samme metall; han dekket seg med en lue av mørk ull, med store og spredte vinger, og som hadde både over og under seg et bredt og tykt sølvfarget bånd brodert med gullstjerner; Den runde og flate koppen var omgitt av et dobbelt sølvsjal, på hvilket to sølvplater falt på hver side, i form av okser og endte i gullringer.
Han hadde, i tillegg til skjerfet som dekket ansiktet hans, en ullskjorte under vesten, og på beltet et par elfenbenhåndtakede pistoler, i de sorte lakkhullene brodert med sølv. På beltet ble det bundet en "canana", en dobbel lærrem i form av et patronbelte og fylt med riflepatroner, og på salen en machete med et sølvhåndtak satt inn i skjeden, brodert med samme materiale.
Sadelen han kjørte på var overdådig brodert med sølv, det store hodet var en masse sølv, det samme var flisen og stigbøylene, og hestens hodelag var fullt av chapetas, stjerner og fantasifulle figurer. Over den svarte cowboyen hang det vakre geitehåret, og hengende fra salen, en muskett, i den også broderte sliren, og bak flisen kunne man se en stor gummikappe bundet. Og overalt, sølv: i broderiet på salen, på pompongene, på dekslene, på tigerhudskinnene som hang fra sadelhodet, på sporene, alt. Det var mye sølv, og forsøket på å oversvømme det overalt var tydelig. Det var en frekk, kynisk, smakløs visning. Måneskinnet fikk hele dette ensemblet til å skinne og ga rytteren utseendet til et merkelig spøkelse i en slags sølv rustning; noe som en bullador picador eller en broket Holy Centurion. ...
Månen var på sitt høydepunkt og klokka var elleve om natten. "Sølvet" trakk seg tilbake etter denne raske undersøkelsen, til en sving mot elveleiet ved siden av en kant full av trær, og der, perfekt skjult i skyggen, og på den tørre og sandstranden, gikk han i land Han løsnet tauet, løste hodelaget og tok det med lassoen og lot det gå et lite stykke for å drikke vann. Etter at dyrets behov var oppfylt, konfronterte han det igjen og monterte med smidighet på det, krysset elven og gikk inn i en av de smale og skyggefulle smugene som førte til bredden og som ble dannet av gjerdene til trærne i frukthager.
Han gikk i et tempo og beskjedent i noen minutter, til han nådde steingjerdene i en stor og storslått hage. Der stoppet han ved foten av en kolossal sapote med grønne grener som dekket hele bredden av smuget som et hvelv, og forsøkte å trenge med øynene inn i den tette skyggen som dekket innhegningen, nøyde seg med to ganger på rad med å artikulere en slags lyd av appel. :
-Psst ... psst ...! Som en annen av samme natur svarte på, fra gjerdet, som snart kom en hvit figur på.
-Manuelita! - sa med lav stemme "sølvet"
-Min Zarco, her er jeg! svarte en søt kvinnestemme.
Den mannen var Zarco, den berømte banditten hvis navn hadde fylt hele regionen med terror.
