I anledning komponistens dag i Mexico gjenopplever vi (fra vårt arkiv) en foredrag som en av våre samarbeidspartnere hadde med den største eksponenten for den romantiske sjangeren i vårt land.
Arving og strålende tilhenger av den romantiske sangen, Armando Manzanero Han er for tiden den viktigste meksikanske komponisten.
Født i Yucatán en fjern desember 1934, i en alder av seksti-to* Han er på toppen av karrieren: turnéer, konserter, nattklubber, kino, radio og TV, både i Mexico og i utlandet, holder ham permanent opptatt. Hans måte å være, enkel og spontan på, har tjent ham kjærligheten og sympatien til alle publikum.
Med en katalog med mer enn fire hundre sanger spilt inn - den første skrevet i 1950, i en alder av femten år - er Armando stolt over å ha rundt 50 verdenshits, hvorav ti eller tolv er spilt inn på forskjellige språk, inkludert kinesisk, koreansk. og japansk. Han har delt kunstneriske utmerkelser med Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot og Luis Demetrio, blant mange andre.
I femten år har han vært leder og hittil visepresident for National Association of Authors and Composers, og hans arbeid til forsvar for copyright har styrket gruppen og har tjent ham internasjonal anerkjennelse.
Hans første hit "I'm crying" blir etterfulgt av "With the dawn", "Jeg kommer til å slå av lyset", og deretter "Adoro", "Det virker som i går", "I ettermiddag så jeg det regner", "Nei", " Jeg lærte med deg "; "Jeg husker deg", "Du gjør meg gal", "Jeg vet ikke om deg" og "Det er ikke noe personlig". Han spiller for øyeblikket opp musikken til filmen Alta Tensión.
Var du en trubadur i begynnelsen?
Ja, selvfølgelig, som alle Yucatecans, arvet jeg en smak og lidenskap for musikk fra faren min. Min far var det trubadur av rødt bein og ut fra det støttet han oss, med det reiste han oss opp. Han var en stor trubadur og en utmerket person.
Jeg lærte å spille gitar som alle andre i Mérida. Jeg begynte å studere musikk fra jeg var åtte år gammel. Klokka tolv tok jeg opp pianoet, og fra femten og utover lever jeg fullt ut i musikk. Jeg synger bare, jeg lever for musikk, slik jeg lever av det!
Jeg begynte å skrive sanger i 1950 og jobbet som pianist på nattklubber. I en alder av tjue år bodde jeg i Mexico og fulgte med Luis Demetrio, Carmela Rey og Rafael Vázquez på pianoet. Det var nettopp Luis Demetrio, min venn og landsmann, som rådet meg til ikke å komponere som jeg gjorde i Yucatán, at jeg måtte gjøre det mer fritt, med mer ondskap, at jeg skulle fortelle en mer suggestiv historie, en kjærlig anekdote.
Hva var din første store suksess?
"Jeg gråter", spilt inn av Bobby Capó, Puerto Ricas forfatter av "Piel canela". Så kommer Lucho Gatica med "Jeg kommer til å slå av lyset", spilt inn i 1958, og deretter Angélica María, som skyter meg som komponist for filmer, siden moren, Angélica Ortiz, var filmprodusent. Der begynner han å synge de berømte coverene som er kjent: "Eddy, Eddy", "Si farvel" og andre.
Senere kommer Carlos Lico med "Adoro", med "Nei", og deretter den avdekket, allerede sterk, på nasjonalt nivå. Internasjonalt hadde det vært lenge, spesielt i Brasil.
Første gang de spilte inn meg på et annet språk, var i Brasil, i 1959, Trío Esperanza, sangen heter “Con la aurora”, bare se! Roberto Carlos spiller inn "Jeg husker deg", og Elis Regina er den største suksessen på portugisisk, "Du lar meg være gal." Merkelig nok den siste sangen han spilte inn. Jeg ankom en fredag for å møte henne mandagen etter og fortsette å spille inn, og hun dør den helgen.
Hvordan ser du fremtiden for romantisk musikk?
Det er det første spørsmålet de alltid stiller meg. De romantisk musikk det er nødvendig, det er det mest spilt og sunget. Så lenge det er et ønske om å holde hånden til den kjære og vise ham vår kjærlighet, vil den fortsette å eksistere, den vil alltid eksistere. Det vil ha sine opp- og nedturer, men det vil forbli. Meksikanere har en god tradisjon for tolker og komponister av romantisk musikk. Det er en flerårig musikk. Videre er den meksikanske musikkatalogen den nest viktigste i verden på grunn av den store mengden musikk den eksporterer.
Hvilken rolle spiller musene?
Mus er viktig, men de er ikke uunnværlige, og de er heller ikke uerstattelige. Det er veldig viktig å si noe til noen fordi det er behov for å kommunisere. Hvis det er en god musa, hvor søt! Det er veldig hyggelig å synge til noen: "Hos deg lærte jeg." Det er virkelig sant, jeg lærte å leve, ikke fordi jeg hadde en stor romantikk, en galskap av kjærlighet, men fordi det var en person som lærte meg at jeg kunne leve bedre etter mine muligheter.
Er din kone også en kunstner?
Nei, heller ikke Jomfruen sendte den! Tere er min tredje kone, og jeg gjør det aldri mer i mitt liv. De sier at den tredje gangen er sjarmen, og at den slo meg.
* Merk: dette intervjuet ble gjennomført i 1997.
